Blog2k

Traducción automática by Google

No cabe duda que Google ha revolucionado el mundo de la traducción automática.

Siempre habían existido programas de traducción automática, tanto en versión software como en aplicaciones de consulta online, tanto gratuitos como de pago, algunos desarrollados por empresas y otros muchos por universidades, la mayoría impresentables, y unos pocos medio decentes.

Sin embargo el servicio Google Translate trajo consigo una innovación importante: la posibilidad por parte de los usuarios de “corregir” la traducción brindada por Google. Este pequeño detalle suponía aprovechar el potencial social de la red, hacerse eco del espíritu participativo 2.0 y desde luego rentabilizarlo de una manera que jamás antes a nadie se le había ocurrido.

Desde su lanzamiento Google ha tenido así a millones de internautas corrigiendo sus traducciones de forma gratuita. Así, su sistema ha ido aprendiendo de forma dinámica, mejorando sus resultados paulatinamente, gracias a millones de contribuciones mensuales, y ahorrando millones de euros en ingenieros y lingüistas.

¿Llegará algún día Google a igualar la calidad de traducción que puede ofrecer un traductor profesional o una agencia de traducción? El tiempo lo dirá.

De momento, si tienes dudas, no te la jueges:

Ibidem Group. 08010 Barcelona. Tel. 934 268 40 85. www.ibidemgroup.com

Firmas para fotologs

Siempre trate pero nunca pude, busque info por varios lados pero tampoco comprendí como encarar o idealizar una de esas firmas metroflog que se ven mucho en los fotolgos, hasta que di con un sitio en la red buscando imagenes para metroflog dado que la idea es que se forme puntualmente una imagen con los caracteres.

Una de las ideas del sitio de metroflog que me gusto y voy a ver la forma de implementarla en Twitter es la de la imagen siguiente:

…………../´¯/)………..(\¯`\
…………/….//…………..\\….\
………../….//…………….\\….\
…../´¯/…./´¯\………../¯`\….\¯`\
.././…/…./…./.|_……_|.\….\….\…\.\..
(.(….(….(…./.)..)..(..(.\….)….)….).)
.\…………….\/…/….\…\/……………./
..\…………….. /……..\………………/
….\…………..(…………)…………../
……\………….\………../…………./

No hace falta dar muchas explicaciones de a que hace referencia, pero si es bueno poder analizarla con cuidado para poder entender como encarar estos dibujos a la hora de armar uno.

Como primera medida, siempre con margen izquierdo, y con caracteres que dependiendo del espacio usan sus formas para darle idea a lo que uno quiera… vamos a ver como me sale!!

Juegos Online

Navegando por la red para descansar un poco la presión del trabajo podemos encontrar de todo, en lo que a mi respecta me centro siempre en distenderme con algún juego online o una pagina de juegos flash.

En esta oportunidad indagué un poco entre los diferentes juegos en Argentina y me encontre con los juegos de ben 10, una recopilación de juegos de este personaje de Cartoon Network donde podemos encontrar entre otras opciones la categoría juegos de Vestir que como el mismo nombre lo dice es cuestion de vestir al personaje en la menor cantidad de tiempo posible.

Y para esos nostalgicos como yo, oriundos de los primeros Atari o la famosa Coleco Vision ese prototipo de consolo que lo unico que hacia era rompernos la mano con el joystick, podemos encontrar los juegos de Mario Bros

En la busqueda de los backlinks – Ziflo

Siempre se hablo de la generación de visitas y de indexación de palabras claves para poder ayudar a los buscadores a que encuentren nuestros sitios.

De hecho, hoy es un punto fundamental cuando pensamos en encarar un proyecto online dado que sin promoción no hay visitas y sin visitas no hay resultados en internet, parece simple pero no lo es.

Uno de los proyectos que me toco encarar un tiempo atras fue la de generar un directorio de articulos en español que di el nombre de Articulos Hispanos . Com la idea como su nombre lo indica es poder aglutinar un sin numero de usuarios que otorguen contenido en formato de artículos de interés, ya sean de turismo, diseño web, noticias en internet, o el que sea para que puedan conseguir backlinks a sus sitios o blogs personales o de clientes.

Otro ejemplo de lo que les hablo es el sitio de Ziflo.com donde con el mismo criterio podemos generar backlinks y visitas a cambio de artículos actualizados y de relevantes según los diferentes temas:

* Música: Vídeos, letras, noticias, conciertos, bandas, festivales, etc.
* Cine : Noticias, trailers, resúmenes, artistas, películas on line, etc
* Tecnología: Gadgets, Novedades, móviles, soft, geeks, etc
* Videos: Vídeos en general
* Series y Tv: Programas de Tv, noticias, famosos, etc.
* Humor: Gráfico, chistes, vídeos cómicos, historietas, etc
* Off topic: Todo lo que no entre en las categorías anteriores

Para mas información ingresen en Ziflo